William Carlos William's This is Just to Say

THIS IS JUST TO SAY
by William Carlos William

I have eaten
the plums
that were in
the ice box
and which
you were probably
saving for breakfast

Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold

Artinya kurang lebih seperti berikut:

Aku telah menyantap
buah plum
yang berada
di dalam kotak es
yang
mungkin kau
simpan untuk makan pagi

Maafkan aku
buah itu lezat
sangat manis
dan dingin

Puisi di atas sangat sederhana dan hanya terdiri dari kalimat yang dipenggal-penggal menjadi beberapa baris. Namun dari kesederhanaan puisi tersebut malah membuat orang penasaran.

Ada beberapa yang mengatakan bahwa puisi itu hanyalah dibuat oleh orang yang makan buah plum milik orang lain tanpa izin. Ada juga yang mengatakan bahwa puisi tersebut menggambarkan seseorang yang memanfaatkan barang orang lain yang bukan haknya. Bahkan ada juga yang mengatakan bahwa speaker dalam puisi tersebut merebut kekasih temannya.

Begitulah puisi, walaupun hanya sederhana tetapi membuat orang lain menjadi penasaran tentang maksud ditulisnya puisi tersebut.